Noviembre 30 2008
Lapsus periodístico
Hace unos días leía como el Instituto de Estudios Catalanes proponía sancionar con una multa a los periodistas que escribiesen de manera incorrecta o hablasen mal el Catalán. Independientemente del revuelo que ha causado, hoy me he acordado de esta noticia al observar un pie de foto de El Correo. No es que tenga que ver con una mala ortografía o gramática, sino con un error a la hora de expresarse.
Me encontraba leyendo las ultimas noticias cuando me he fijado en la foto que ilustraba la noticia sobre el hallazgo por parte de unos cazadores de un zulo presuntamente usado por ETA y al llegar al pie de foto he tenido que leerlo varias veces. En un primer momento pensé que eran cosas mías que estaba malinterpretándolo, pero tras leerlo varias veces no me quedan dudas. El periodista ha metido la pata completamente.
Miembros de las fuerzas terroristas se llevan el bidón hallado en Amorebieta y que podría haber sido utilizado por ETA.
Ese es el pie de Pagina que podemos encontrar acompañando a la foto de varios agentes de la Ertzaintza mientras recogen el bidón.
¿Constituyen una fuerza terrorista los agentes de la Ertzaintza? ¿Eso es lo que opina El Correo? Pensemos bien, lo más probable es que el redactor haya pasado por alto que el prefijo “anti” significa mucho y mas en el contexto de esa frase.
Lo raro es que en los comentarios todavía no se haya dado cuenta nadie, con lo rápidos que son los comentaristas de El Correo (nótese la ironía).
Actualización: Alguien ha dejado un comentario notificando el error del pie de foto y ya ha sido solucionado.
Etiquetas todos los blogs: bidon ; el correo ; ertzaintza ; eta ; periodico ;
Escribe un comentario
Tienes que estar registrado para escribir un comentario.